2010年7月25日 星期日

No way, The hundred is there.

其實有一百
孩子
是由一百組成的
孩子有
一百種語言,
一百隻手,
一百個念頭,
一百種思考方式,
遊戲方式及說話方式;


還有一百種
聆聽的方式,
驚訝和愛慕的方式;


一百種歡樂,

去歌唱去理解。

一百個世界,

去探索去發現。

一百個世界,

去發明。

一百個世界,

去夢想。


孩子有
一百種語言,(一百一百再一百)
但被偷去九十九種。
學校與文明,
使他的身心分離。
他們告訴孩子:
不需要用手思考,
不需要用頭腦行事,
只需聽不必說,
不必帶著快樂來理解。
愛和驚喜,
只屬於復活節和聖誕節。
他們催促孩子
去發現已存在的世界,
在孩子一百個世界中,
他們偷去了九十九個,
他們告訴孩子:
遊戲與工作、
現實和幻想、
科學與想像、
天空與大地、
理智與夢想,
這些事
都是水火不容的。
總之,他們告訴孩子:
沒有一百存在,
然而,孩子則說:
不,其實真的有一百。
(作者: Loris Malaguzzi )

沒有留言:

張貼留言